صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : محسن بيدارفر )

73

كسر أصنام الجاهلية ( عرفان و عارف نمايان ) ( فارسى )

فصل [ 1 ] هدف حقيقى هستى انسان كدام دانش است دوست من ! برترين نتيجه‌ى كردار و حركات انسانى - اعم از بدنى و نفسانى - و همچنين هدف تفكرات و دگرگونىهاى نفسانى از حالات و علوم شناخت هستى است ، و برترين دانش - كه همگى دانشها در خدمت او باشند و او باستخدام هيچ دانشى درنيايد ، و بلكه ديگر دانشها بمانند شاخه‌هاى اويند - علم الهى است ، كه در حقيقت سرور همه‌ى علوم و معارف و مبدء آنهاست ، و همچنين هدف همه‌ى حرفه‌ها و صنايع ، و مدار همگى برآنست و ديگر علوم و فنون كارگران و بندگان اويند . بهمانسان كه حكيم الهى و عارف ربانى سرور عالم است و بذات كامل خود كه منور بنور حق است و فروغ گيرنده از پرتوهاى الهى است ، سزاوار است تا نخستين مقصود خلقت باشد و فرمانروا بر همگى خلايق ، و مخلوقات ديگر بطفيل وجود او موجود و فرمانبردار اوامر اويند . اين سزاوارى سرورى درو وديعه‌ى خدائى است و فرقى نمىكند كه ديگران او را بشناسند و فرمانش برند و يا نشناسند و منكرش باشند . و بسا پيش آيد